专访比尔盖茨:我的梦想是实现生命价值平等

2012-01-25 17:12   来源: 新浪科技

微软创始人比尔·盖茨(资料图)

微软创始人比尔·盖茨(资料图)

新浪科技讯 1月25日午间消息,比尔及梅琳达·盖茨基金会联席主席比尔·盖茨今天面向全球发布了一年一度的公开信。在信中,盖茨回顾了过去一年盖茨基金会在全球慈善领域的工作,分享了他的忧虑与希望,呼吁各国更多关注全球十亿贫困人口,增加资源投入,积极加入到创新改变世界的行列。时值中国春节之际,盖茨日前接受了新浪科技的书面专访,并通过微博向中国网友致以新年问候。

新浪科技:你最开心的事是什么?你持久追求的又是什么?

比尔∙盖茨:无论是过去在软件行业还是如今在慈善领域,我都会因为自己的工作对人们的生活产生积极影响而开心!我在微软工作时,最希望看到的是公司可以把科技的力量传递给成百上千万人们的手上。很幸运,这项工作同时还为我和我的家庭创造了大量财富。现在,我很高兴可以把自己大部分的财富返还给社会,并渴望继续给人们的生命带来积极的影响。在盖茨基金会,我们的目标是把那些曾让微软实现繁荣的创新思路也引入到慈善领域,并且帮助最贫困的人们实现自给自足。

盖茨基金会的使命是让每个孩子都有机会过上健康而富有成效的生活。对于我而言,这样的机会太重要了。我曾经实现了自己最想做的事,就是建立一家软件公司。我现在可以照顾好自己的孩子们,让他们有好的教育,从而保证他们未来也有同样的好机会。遗憾的是,并非每个人都如此幸运。当今世界最大的问题是,数以百万计的孩子在他们出生伊始就被迫面临诸多挑战,他们实现自己梦想的机会极其渺茫。比如,他们可能无法获得生存所需的关键疫苗,或者忍饥挨饿营养不良,还可能上不了学。这是个悲剧——因为这些孩子生活在艰难的景况里,无法得到他们应该拥有的美好生活。我和梅琳达坚信,每个生命都有同等的价值,都值得拥有成功的机会。因此,在盖茨基金会,我们所不懈追求的,就是希望实现每个人都有同等的机会。

新浪科技:你被人们看作是技术和商业天才。在软件产业所积累的经验,对于你创立和管理世界上最大的慈善基金会有何助益?你又是如何实现全职慈善家这一角色转变的?

比尔∙盖茨:其实,很多促进商业成功的因素同样适用于慈善领域。首先,最重要的就是创新。在微软,我们总是努力以创新的思路寻找如何解决问题——我们如何让产品更好?怎样让产品更便宜?盖茨基金会也在使用同样的思路,比如:有没有新方法让我们在递送疫苗时不必冷藏?可否使艾滋病治疗药物更廉价?如果世界上的智慧贤才愿意致力于这些迫切需要帮助的领域,那么我相信,实现商业繁荣的创新力量同样会给慈善领域带来很多给力的解决方案!

此外,还有很多我从微软学到的东西,实际上也在指导我在基金会的日常工作。比如,你必须雇用最棒的人,并让他们在适合自己的岗位上做出最棒的成绩;你必须设立远大的目标,并且时时衡量工作产生的成效;如果你失败了,那么你必须认真查看数据,寻找原因在哪里。这样的严谨态度对于慈善而言至关重要。因为,慈善领域是很难得到信息反馈的。对于风险承担,你也必须有健康的应对态度。也就是说,要敢于创新、勇于担当的同时,还要有足够的严谨精神。

总而言之,无论是在微软还是在盖茨基金会,我最关心的是如何给世界带来积极影响。因此,我可以把以前所积累的经验教训同样带到慈善的新领域。

新浪科技:在你看来,我们的世界是变得更好了还是更坏了?

比尔∙盖茨:我和妻子梅琳达都是急切的乐观主义者(impatient optimist),而乐观也是盖茨基金会四大核心价值之一。在我们这些乐观主义者看来,世界正在变得越来越好。50年前,每年有2000万5岁以下的儿童死去。现在这个数字已经降到800万以下了。也就是说,半个世纪以来,我们拯救了成百上千万孩子的生命。而且,孩子们的生活越来越好。1960年代,世界上大约有40%的人生活在极端贫困中。如今,这个比例是15%。而中国就是一个伟大的例子!中国不仅很快地降低了自己贫困人口数量,并且日益成为推动全球经济发展的支柱。

但是,问题在于全球是否有决心继续推进这些进步?我们不能忘记,每年还有800万儿童因贫病而离开这个世界,还有15%的人口约十亿人还生活在极端困窘的境遇中。特别是当全球经济遭遇挑战的时候,我尤其忧虑——那些曾经在减贫救困领域实现突破的援助资金,如今将来自于哪里呢?

不过,我还是对于创新改变生命充满乐观的希望。我相信,只要把慷慨和创新的力量引入到帮助受疾病和贫困折磨的人们的领域,我们一定能看到积极的变化。

新浪科技:你的梦想是什么?你实现了自己的梦想吗?

比尔∙盖茨:我年轻时有一个梦想,就是让每个人都拥有一台可以用来沟通和学习的电脑。在当时,这简直是不可能的——哪怕是对当时的我而言,都很难得到一台。因此,为了去使用计算机,我必须晚上偷偷溜出去。那时候,计算机实在是太贵了,即使是计算机生产公司也觉得我是痴人说梦。的确,开始的时候,计算机要100万美元一台。但是,谁会想到今天却只需要1000美元了!因此,如果你有一个梦想,那么实现的过程可能很长。但是,如果你在旅途中可以找到志同道合的伙伴和朋友、做出一个具备可行性的计划,那么就可以保证你每天都朝着梦想前进。

如今,我的梦想是实现所有生命价值平等。在盖茨基金会,我们不懈努力增加实现这个梦想的可能性。但是,我也深知这条道路有多么的艰难!未来,我会不遗余力朝这个目标努力,也热切希望有更多伙伴加入到这个行列中来。

新浪科技:人类已经进入全新的2012年,你对年轻一代有什么希望吗?

比尔∙盖茨:我非常乐意与年轻人交流,因为他们是未来的决策者。通过我和他们的交谈,我感觉他们对于让世界变得更好充满激情。对于我们如何一起努力产生积极影响,年轻人有着各种各样的创新设想,这让我非常欣慰!。

在我发布今年的年信之前,我曾经面向全球鼓励青年人给我写信,发表他们对于解决全球贫困和疾病问题的看法。我真诚希望可以有更多的年轻一代积极参与到讨论中来,认真思考一些当今世界面对的严峻挑战。前些日子,我在基金会开会时看到了来自年轻人的第一封信,他所提及的设想非常棒,我甚至考虑雇用那个年轻人来基金会工作!

在我看来,给年轻人机会至关重要。我们应该努力使用更多建设性的途径,鼓励年轻一代加入到全球问题的讨论中来。我相信如果创造更多参与的机会,他们一定会改变世界!

Android界面与交互设计原则

2012-01-19 15:16 来源: 2lazy.org

译者按:

在iOS HIG已经强大经典了N年之后,Android终于推出了一套比较系统的HIG(大概是为了配合Android 4.0 Ice Cream Sandwich)。仔细比较两套HIG的“设计原则”部分,发现完全是截然不同的两种风格。iOS HIG走的是更专业型的路线,描述严谨且有不少的专业词汇(比如Metaphors、Consistency之类的)。而Android则显得亲民许多,不仅描述方式简要易懂,配图鲜明直观,甚至还用了“me”作为了一系列要点的标题,更充分地传达出以用户自身的体验为中心的思路。

设计原则

这些设计原则是由安卓的用户体验团队制定并应用的,以此来保证用户心目中最佳的用户体验。应用开发者应该参考这些设计原则,并将之用于自己的创作与设计,有针对性地在用户体验方面进行实践。

吸引我

以令人惊讶的方式取悦我

漂亮的界面,精心设置的动画,或是恰到好处的声音效果,都是快乐的情感体验。各种细微的效果精妙地组合在一起往往效果惊人,不仅显得轻松明快,更可以营造出丰富强大的氛围。

真实的物件远比按钮和菜单更有趣

使用现实世界中的对象和操作来构建应用中的对象和操作。这样不仅能够帮助用户,尤其是新手,迅速地理解应用程序的操作方法和作用,减少认知成本,同时也使他们能获得更多的情感满足。

把它变成“我的”

人们喜欢添加个性化风格,因为这让他们感觉像在家一样一切尽在掌握,也让这个应用显得和自己一样与众不同。应用应该提供明快合理且漂亮的默认值,同时最好也考虑添加一些有趣但不妨碍主要任务的自定义项目。

了解我

随着使用时间的推移,应用应该了解并记住用户的行为和使用偏好。不要让用户一遍又一遍作出相同的选择,最好能让他们能够方便地使用上一次的选择。

简化我的生活

用语简洁

使用简单的单词和短句进行说明——用户极有可能跳过冗长复杂的句子。

图片比文字更直接

尽量使用图片来进行说明。图片更吸引用户的目光,往往也比文字更有效。

为我选择,但最终是我说了算

智能地推断用户的行为,并推荐相应的解决方案,而不是一开始就询问用户想干嘛——太多的选择和决定让用户烦躁。不过为防万一推荐得不对,记得给出“撤消”操作。

只在我需要的时候显示

同时看到太多的东西让人感到不堪重负,所以最好把复杂的任务和信息分解成一段段的便于操作和理解的步骤。隐藏当前不需要的选项,并让当用户学会在需要时到哪儿去找它们。

我应该知道我在哪里

让用户清楚地知道他们在应用中的位置和操作路径。让你的应用中各个部分看起来区分明确,并在界面切换时使用适当的过渡效果,以表明它们之间的关系。对正在进行的任务提供反馈。

不要丢失我的内容与设置

保存用户花费时间创建的内容与设置,让它们在任何时间任何地点都可以被访问,并在手机、平板电脑和计算机之间保持同步一致。这也可以让升级变得更加容易与方便。

如果它看起来一样,那它的功能也应该一样

尽量使用明显是视觉差异来帮助用户区分功能上的不同。避免使用看上去相同或相似的模式、操作来实现其实并不相同功能。

只在重要的时刻打断我

如同拥有一个优秀的私人助理一样,用户不应该被无关紧要的旁枝末节所打断。人们希望能集中注意力完成手上的任务,除非有十万火急的事情需要处理。任务中的一次打断真是让人觉得费力又沮丧。

让我惊艳

给我各处皆适用的技巧

当用户自己摸索出使用技巧时会感觉非常良好。在你的应用程序里使用其他安卓应用广泛采用的交互技巧——包括相同的视觉模式和肌肉动作,可以让用户更容易上手也更容易获得满足。比如,“轻扫”就是一个在安卓应用中广泛使用的良好的导航快捷手势。

不是我的错

友好礼貌地提醒用户改正错误——在使用你的应用时,用户当然不希望自己显得很蠢。如果出了差错,请清楚简明地给出解决方案,以便用户能够快速地进行修正,避免提及让用户看不懂的技术细节。如果应用能够在后台默默处理那就更好了!

积极反馈

把复杂的任务分解成较小的步骤可以让用户更轻松地完成。给每个行动都提供反馈鼓励,即使只是一个微妙的光芒也会让用户大受鼓舞。

为我完成复杂的任务

让新手使用他们能够做的简单操作,完成他们从未奢望过可以处理的专家级任务。例如,结合多种照片效果的快捷方式,只需几步操作,就可以使业余的照片看起来让人惊艳。

让更重要的事情更快

并非所有的操作都是平等的。决定在你的应用程序什么是最重要的,并让它能更容易更快速地被找到和使用——比如照相机的快门按钮,或是音乐播放器的播放/暂停按钮。

本文编译自羊老师,原文地址

译文出处2lazy.org,转载请注明出处链接。